Van: Tomas Mann/ Aan: Felix Timmermans

Transcriptie:
Zu meinem 60. Geburtstag überraschte mich der S. Fischer-
Verlag mit einer schön gestalteten Kassette, die handschrift-
liche Grüße und Glückwünsche von Schriftstellern und Künstlern
vieler Länder umschließt. Mir das herrliche Geschenk recht
zu eigen zu machen, war ich erst nach der Rückkehr von
einer Amerika-Reise imstande, die ich fast unmittelbar
nach jene Tage anzutreten hatte. – In diesen Blättern
wird von ersten Geistern der Zeit meinem Leben und Streben
große, ergreifende Ehre erwiesen. Sie soll die Selbstbezwei-
felung nicht einschläfern, der ich vom allenfalls Erreichten wahr-
scheinlich das Beste verdanke, mich in der schmerzlichen Erkenntnis
meiner Unzulänglichkeit nicht beirren. Aber sie wird mir
eine Quelle des Trostes, der Stärkung und des freundlichen Stolzes
sein, solange ich lebe. – Allen, die zu der unschätzbaren Gabe
beigetragen, sage ich hiermit meinen tiefgefühlten Dank.

Küsnacht am Zürichsee, Ende Juli 1935
Thomas Mann